Как Владимир Путин "юморно" угрожал Марине Салье

Как Владимир Путин "юморно" угрожал Марине Салье
13.01.2018 00:00
shadow
Как Владимир Путин "юморно" угрожал Марине Салье

[...] в связи с вспомнившимися публикациями Марины Салье про известного питерского авторитета, был вопрос: "А где теперь Салье и что с ней?"

svinkina приводит заметку Маши Гессен ("Dead soul" в журнале "Vanity fair").[...]

Я перевёл:

Один из этих изгнанников, Марины Салье, теперь живет не в Англии или Франции, а в деревне в России, более чем в 100 милях от Санкт — Петербурга. На протяжении 1990-х годов, она была одним из ведущих либеральных политиков в Санкт-Петербурге, одна из 2 женщин, занимавших видное место на национальной либеральной политической арене после perestoyka. (Другая, Галина Старовойтова, была застрелена в своём дома в Санкт-Петербурге в 1998.)

В 1992 году Салье возглавлял комитет Санкт-Петербургского городского совета, который создается в расследование деятельности заместителя мэра Владимира Путина. После того как Комитет представил результаты своего расследования, горододской совет принял резолюцию с призывом к мэру отстранить Путина, и к прокуратуре — начать расследование очевидной коррупции и пропажи средств, но мэр проигнорировал рекомендации. В начале 2000 года, в преддверии президентских выборах, Салье вела кампанию против Путина, пытаясь привлечь внимание к выводам ее расследования.

Затем, внезапно, она покинула С.-Петербург и исчезла. Несколько человек мне сказали, почему. Под Новый 2001 Год, говорят, она получила поздравительную телеграмма от президента Путина:

"Желаю вам хорошего здоровья", говорилось в телеграмме: "а также иметь возможность им пользоваться."

На следующий день, она упаковала вещи и переехала в самое глухое место, которое она могли найти. Салье сегодня не говорит публично об этом или о что-нибудь ещё".

Только один раз Марина Салье приезжала в Петербург — на митинг-прощание с Б.Н.Ельциным.[...]


Источник: “http://www.rospres.com/showbiz/5015/”

Оставить комментарий